1 00:00:32,491 --> 00:00:37,913 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 2 00:00:48,465 --> 00:00:49,466 τα πεθερικά μου 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,468 τι στο καλό μου έκανες; 4 00:00:51,552 --> 00:00:53,720 Τι εννοείς, τι έκανα; Αυτό είναι επικίνδυνο να το λες. 5 00:00:53,804 --> 00:00:55,722 Αυτό είναι το δωμάτιό μου, εντάξει; Και αυτό είναι το κρεβάτι μου. 6 00:00:59,893 --> 00:01:01,103 Αυτή είναι η κουβέρτα μου. 7 00:01:12,155 --> 00:01:15,576 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 8 00:01:22,791 --> 00:01:23,792 Περίμενε. 9 00:01:24,501 --> 00:01:26,003 Γιατί είναι το μωρό μου εδώ έξω; 10 00:01:26,378 --> 00:01:27,504 Περιμένετε. 11 00:01:27,588 --> 00:01:29,548 Δεν ανοίξαμε μόνο ένα μπουκάλι κρασί; 12 00:01:37,973 --> 00:01:39,099 Seon Tae-hyung. 13 00:01:39,474 --> 00:01:43,353 Είχα άλλο ένα μπουκάλι κρυμμένο. 14 00:01:43,437 --> 00:01:45,355 Δεν μπορείς να χάσεις, Seon Tae-hyung. 15 00:01:45,439 --> 00:01:46,440 Πάμε. 16 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 Μάζεψε, Σον Ταε-χιονγκ. 17 00:01:48,609 --> 00:01:49,735 Τόσο όμορφος. 18 00:01:49,818 --> 00:01:51,194 Αυτό είναι της αδερφής μου... 19 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Ρίξε μου λίγο αλκοόλ, πεθερά μου. 20 00:01:54,489 --> 00:01:55,907 Θα πιω τόσο πολύ. 21 00:02:06,126 --> 00:02:09,504 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι, ή το μωρό πρόκειται να ξυπνήσει. 22 00:02:09,588 --> 00:02:12,007 Μείνε ακίνητος. Θα βγάλω μια φωτογραφία. 23 00:02:12,090 --> 00:02:13,967 - Έτσι βγάζετε φωτογραφία; - Όχι. 24 00:02:14,051 --> 00:02:15,552 Όχι έτσι, ανδρείκελα. 25 00:02:15,636 --> 00:02:17,846 Όχι έτσι, αυτό είναι προς τα πίσω. Τοιουτοτροπώς. 26 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 Τι είναι αυτό; 27 00:02:19,014 --> 00:02:21,058 Κρατήστε το έτσι και πατήστε. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Τύπος. 29 00:02:24,353 --> 00:02:26,396 Μην χειρίζεσαι το μωρό μου τόσο απρόσεκτα. 30 00:02:26,938 --> 00:02:29,399 Γεια, θέλεις να δεις το βραβείο που πήρα; 31 00:02:29,858 --> 00:02:32,110 Μόλις μπήκα σε αυτόν τον τομέα... 32 00:02:32,194 --> 00:02:33,195 Ήμουν μια ιδιοφυΐα. 33 00:02:33,278 --> 00:02:34,780 Με άλλα λόγια, ήμουν εξαιρετικά έξυπνος. 34 00:02:40,535 --> 00:02:41,620 Είσαι καταπληκτική. 35 00:02:41,703 --> 00:02:43,538 Δείτε την τέχνη εδώ. 36 00:02:44,581 --> 00:02:47,668 Αποκλείεται. Είπα τέτοια πράγματα; 37 00:02:47,751 --> 00:02:51,046 Εσύ ήσουν αυτός που μέθυσε και έκανε αυτό το χάος. 38 00:02:51,129 --> 00:02:52,506 Όλη αυτή η ταλαιπωρία ήταν... 39 00:02:55,384 --> 00:02:57,678 Μου λείπει η αδερφή μου. 40 00:02:57,761 --> 00:02:58,887 Εντάξει, μην κλαις. 41 00:02:58,970 --> 00:03:00,347 Μην το κάνεις αυτό. 42 00:03:04,184 --> 00:03:06,269 Αποκλείεται. έκλαψα; 43 00:03:06,353 --> 00:03:09,314 Αποκλείεται. Γιατί χαϊδεύω την πλάτη σου; 44 00:03:16,780 --> 00:03:17,948 Κάνει ζέστη. 45 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Κάνει κρύο. 46 00:03:31,253 --> 00:03:32,546 - Όχι! - Όχι! 47 00:03:36,717 --> 00:03:38,927 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 48 00:03:39,010 --> 00:03:40,387 {\ an8}Ας μην πιούμε για λίγο. 49 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 {\ an8}Όχι. 50 00:03:41,555 --> 00:03:43,181 {\ an8}Ας το απαγορεύσουμε. 51 00:03:43,265 --> 00:03:45,058 {\ an8}Είναι πολύ κακό για την εκπαίδευση του Woo-joo. 52 00:03:45,142 --> 00:03:47,352 {\ an8}Λοιπόν, γιατί ενοχλήσατε βγάζοντας αυτό το φτηνό κρασί; 53 00:03:47,436 --> 00:03:48,645 {\ an8}Είμαι τρομερός με το κρασί. 54 00:03:48,729 --> 00:03:51,314 {\ an8}Ποιος έβγαλε τα ποτήρια κρασιού να φτιάξω τη διάθεση; 55 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 {\ an8}Έχετε ενθουσιαστεί άναψες ακόμα και τα φώτα. 56 00:03:54,526 --> 00:03:57,654 {\ an8}Είπατε ότι εκνευρίζεστε τις βροχερές μέρες οπότε ξεκίνησα να ταιριάζω με τη διάθεση. 57 00:03:57,738 --> 00:03:59,156 {\ an8}Ποιος ήταν αυτός που είπε ότι της αρέσουν οι βροχερές μέρες 58 00:03:59,239 --> 00:04:00,741 {\ an8}και κατέληξε να κλαίει; 59 00:04:01,533 --> 00:04:04,453 {\ an8}Όλα γίνονται πολύ περίεργα όταν μπλέκω μαζί σου. 60 00:04:04,536 --> 00:04:06,621 {\ an8}Πραγματικά δεν ήθελα να πάω σε αυτό το δωμάτιο. 61 00:04:06,705 --> 00:04:08,957 {\ an8}Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος να το εκφράσεις. 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,792 {\ an8}Είσαι αυτός που ήρθε στο δωμάτιό μου και... 63 00:04:13,086 --> 00:04:14,504 {\ an8}πήρε το κρεβάτι μου. 64 00:04:14,588 --> 00:04:16,548 {\ an8}Πρόσεχε τι λες, πεθερά μου. 65 00:04:16,631 --> 00:04:17,841 Μόλις μεθύσαμε χθες 66 00:04:17,924 --> 00:04:19,551 και έπεσε σε βαθύ ύπνο. 67 00:04:19,634 --> 00:04:20,677 Τα πεθερικά μου! 68 00:04:28,185 --> 00:04:30,061 Όσο πιο βαθιά μπαίνουμε σε αυτή τη συζήτηση 69 00:04:30,145 --> 00:04:32,230 όσο πιο περίεργο γίνεται, ξέρεις; 70 00:04:32,606 --> 00:04:33,607 Από εδώ και πέρα 71 00:04:33,690 --> 00:04:34,858 ας μην το κάνουμε ποτέ 72 00:04:35,650 --> 00:04:37,152 πιείτε ξανά. 73 00:04:37,235 --> 00:04:38,403 Ειδικά 74 00:04:38,487 --> 00:04:40,030 τις βροχερές μέρες. 75 00:04:45,076 --> 00:04:46,077 Ολοκληρώστε το σκούπισμα. 76 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Τι; Κοιμήθηκες με τον πεθερό σου; 77 00:05:53,562 --> 00:05:56,731 Γεια σου, Se-yeon, χαμήλωσε τη φωνή σου. 78 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Σου είπα να ζήσεις μαζί του, μην κοιμηθείς μαζί του. 79 00:05:59,276 --> 00:06:00,777 Είσαι τρελός; 80 00:06:00,861 --> 00:06:03,822 Σοβαρά, μόλις κοιμηθήκαμε. Αυτό είναι όλο. 81 00:06:03,905 --> 00:06:05,657 Πόσα επεισόδια παρέλειψε αυτό το δράμα; 82 00:06:05,740 --> 00:06:07,158 Ο βηματισμός είναι πολύ γρήγορος. 83 00:06:07,242 --> 00:06:08,285 Γεια, Hyun-jin. 84 00:06:08,368 --> 00:06:10,161 Άρχισες να τον συμπαθείς τώρα που ζείτε μαζί; 85 00:06:10,745 --> 00:06:12,038 Ναι, εντάξει. 86 00:06:12,122 --> 00:06:13,790 Ο τύπος Bell Pepper είναι πολύ χαριτωμένος. 87 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 Ε, είσαι τρελός; 88 00:06:15,250 --> 00:06:16,918 Πραγματικά, ήταν 89 00:06:17,002 --> 00:06:18,336 μόνο το αλκοόλ ήταν το πρόβλημα. 90 00:06:18,420 --> 00:06:20,505 Όχι, ήταν ο λέβητας αυτό ήταν το πρόβλημα. 91 00:06:20,797 --> 00:06:22,632 Αφού κάνετε ένα ζεστό μπάνιο για πρώτη φορά εδώ και λίγο καιρό 92 00:06:22,716 --> 00:06:23,884 Ένιωσα εντελώς χαλαρή 93 00:06:23,967 --> 00:06:25,385 και μέθυσε σε μια στιγμή. 94 00:06:25,468 --> 00:06:27,345 Ζούσε με έναν άντρα πάρα πολλά για σένα τελικά; 95 00:06:27,971 --> 00:06:30,265 Πώς κατέληξε το παλιό μας κορίτσι να έχει ένα one-night stand με τον πεθερό της; 96 00:06:30,348 --> 00:06:31,391 Ε, είσαι τρελός; 97 00:06:31,474 --> 00:06:33,143 Τι εννοείς, one-night stand; 98 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 Αλλά η Hyun-jin 99 00:06:40,609 --> 00:06:42,319 Βάζω στοίχημα ότι αρχίζεις να είσαι λίγο ενοχλημένος τώρα. 100 00:06:42,944 --> 00:06:43,945 Σχετικά με τι; 101 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Έτσι δεν είναι μεταξύ ανδρών και γυναικών; 102 00:06:45,196 --> 00:06:46,531 Ένα βράδυ και λίγο αλκοόλ μπορεί να αλλάξει τα πάντα. 103 00:06:47,741 --> 00:06:49,242 Εσείς, κατά πάσα πιθανότητα 104 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 δες τον πεθερό σου σαν άντρα μετά τον ύπνο μαζί; 105 00:06:51,745 --> 00:06:52,746 Όχι! 106 00:06:53,997 --> 00:06:55,707 Γίνεσαι γελοίος. 107 00:06:56,833 --> 00:06:57,834 Πραγματικά; 108 00:06:59,044 --> 00:07:00,879 Έι, πάει. 109 00:07:01,463 --> 00:07:03,298 Καλά. τον πήρα. 110 00:07:03,381 --> 00:07:05,383 - Ανέβα εσύ. θα κατεβω. - Εντάξει. Θα τον πάρω. 111 00:07:05,467 --> 00:07:06,593 - Πέρασε! Γεια σου! - Γεια σου. 112 00:07:06,676 --> 00:07:08,303 - Αν αγγίξει το πόδι σου, πυροβόλησε! - Γεια, εκεί κάτω. 113 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Βλαστός! 114 00:07:09,471 --> 00:07:10,639 Όχι, πρέπει να πυροβολήσεις! 115 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 Έλα, τι σου συμβαίνει; 116 00:07:13,099 --> 00:07:14,476 Είσαι εντελώς έξω από αυτό σήμερα. 117 00:07:16,311 --> 00:07:17,312 Τι γίνεται με το Woo-joo; 118 00:07:17,395 --> 00:07:19,356 Η θεία του τον παρακολουθεί μιας και είναι Σαββατοκύριακο. 119 00:07:19,439 --> 00:07:21,107 Φαίνεται ότι το πρόγραμμά σας είναι έτοιμο. 120 00:07:21,816 --> 00:07:23,652 Η συμβίωση πρέπει να είναι αρκετά άνετα. 121 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Αυτό μου θυμίζει. 122 00:07:25,278 --> 00:07:26,988 Πείτε μας λίγα λόγια για πώς είναι να ζεις μαζί. 123 00:07:27,072 --> 00:07:28,531 Ήμουν πραγματικά περίεργος για κάτι. 124 00:07:28,615 --> 00:07:29,616 Τι; 125 00:07:29,699 --> 00:07:32,535 Αν μένετε μαζί με τα πεθερικά σας... 126 00:07:33,244 --> 00:07:34,788 Κάνετε μπάνιο και ντύνεστε πριν βγει? 127 00:07:36,498 --> 00:07:37,791 Μετά βγαίνω γυμνός; 128 00:07:37,874 --> 00:07:40,669 Περίμενε εσύ και τα πεθερικά σου μυρωδιά από το ίδιο σαμπουάν; 129 00:07:43,380 --> 00:07:44,714 Πρέπει να μυρίζετε το ίδιο. 130 00:07:44,798 --> 00:07:45,924 Σοβαρά... 131 00:07:46,007 --> 00:07:47,467 Δεν έπρεπε να έρθω. πάω. 132 00:07:47,550 --> 00:07:48,551 Αναρωτιέμαι κι εγώ. 133 00:07:48,635 --> 00:07:50,178 Γεια, πραγματικά δεν αισθάνεσαι τίποτα απολύτως; 134 00:07:50,637 --> 00:07:52,973 Τέλος πάντων, ακόμα, αν είναι άντρας και γυναίκα ζήστε το στενά μαζί 135 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 συναισθήματα που δεν υπήρχαν πριν μπορεί να αρχίσει να δείχνει... 136 00:07:55,266 --> 00:07:57,686 Στενά μαζί; Ναι, σωστά. 137 00:07:57,769 --> 00:07:59,479 Επίσης, αυτή η γυναίκα είναι τόσο απασχολημένη που 138 00:07:59,562 --> 00:08:01,272 μετά βίας μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πρόσωπο με πρόσωπο. 139 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 πάω. 140 00:08:05,068 --> 00:08:06,695 - Tae-hyung! -Τι τώρα; 141 00:08:07,862 --> 00:08:08,863 Είναι όμορφη; 142 00:08:12,409 --> 00:08:13,410 Τι; 143 00:08:13,493 --> 00:08:15,245 Είναι όμορφος ο πεθερός σου; 144 00:08:25,547 --> 00:08:26,548 Είναι όμορφη; 145 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Όχι. 146 00:08:30,969 --> 00:08:32,053 Γεια σου μωρό μου. 147 00:08:38,018 --> 00:08:39,978 - Μπες πρώτα... - Πήγαινε μέσα πρώτα. 148 00:08:40,645 --> 00:08:41,646 Τότε θα πάω πρώτος. 149 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Ναι, πήγαινε... 150 00:09:07,297 --> 00:09:08,298 Τι κάνεις, Woo Hyun-jin; 151 00:09:08,381 --> 00:09:09,507 Γιατί τον έχεις επίγνωση; 152 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 153 00:09:12,052 --> 00:09:13,136 Πρέπει να είσαι τρελός. 154 00:09:41,998 --> 00:09:44,834 Περιμένετε, εσείς και τα πεθερικά σας μυρίζεις το ίδιο σαμπουάν; 155 00:09:47,796 --> 00:09:49,172 τα πεθερικά μου. 156 00:09:51,674 --> 00:09:52,675 Ναί; 157 00:09:54,052 --> 00:09:55,386 Θα μπορούσα να μπω για λίγο; 158 00:09:55,470 --> 00:09:56,513 Είσαι τρελός; 159 00:09:56,596 --> 00:09:59,224 Είμαι γυμνός και στη μέση του ντους. 160 00:09:59,307 --> 00:10:00,308 λυπάμαι. 161 00:10:00,391 --> 00:10:01,392 Συγνώμη! 162 00:10:01,476 --> 00:10:02,852 Πρέπει να είναι τρελή. Τι συμβαίνει με αυτήν; 163 00:10:09,818 --> 00:10:10,860 Γεια σου, Seon Tae-hyung. 164 00:10:10,944 --> 00:10:12,278 Τι συμβαίνει; Γιατί την γνωρίζεις τόσο πολύ; 165 00:10:12,362 --> 00:10:13,363 Είσαι παιδί δημοτικού; 166 00:10:13,446 --> 00:10:14,447 Ήσουν ελεύθερος όλη σου τη ζωή; Όχι, σωστά; 167 00:10:14,531 --> 00:10:15,657 Σοβαρά, όλη αυτή η φασαρία... 168 00:10:17,283 --> 00:10:18,743 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο; 169 00:10:18,827 --> 00:10:20,161 Γιατί δεν βγαίνεις; 170 00:10:20,662 --> 00:10:21,830 τελείωσα. βγαίνω έξω. 171 00:10:23,373 --> 00:10:24,749 Όχι γιατί κρατάω... 172 00:10:51,067 --> 00:10:52,068 Κάνει ζέστη. 173 00:10:58,408 --> 00:10:59,492 Γιατί δεν ανοίγει αυτό; 174 00:11:02,287 --> 00:11:04,706 Απλά πρέπει να πατήσετε αυτό 175 00:11:04,831 --> 00:11:06,416 και ανοίξτε το. 176 00:11:19,262 --> 00:11:22,223 Είναι όμορφος ο πεθερός σου; 177 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 Είναι όμορφη; 178 00:11:37,822 --> 00:11:38,907 Είναι όμορφη; 179 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 τα πεθερικά μου. 180 00:11:59,594 --> 00:12:00,887 - Γεια; - Ναι; 181 00:12:06,851 --> 00:12:09,229 Είναι ο ιδιοκτήτης του ακινήτου ακόμα δεν μαζεύεις; 182 00:12:09,312 --> 00:12:11,189 Πρέπει να φτιάξουμε και αυτή την πόρτα. 183 00:12:15,401 --> 00:12:17,028 Σοβαρά, τι συμβαίνει με αυτό τώρα; 184 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 Κάνε στην άκρη, πεθερά μου. 185 00:12:30,875 --> 00:12:31,918 Βλέπεις τον πεθερό σου άντρα; 186 00:12:34,295 --> 00:12:35,296 Βλέπεις τον πεθερό σου άντρα; 187 00:12:46,766 --> 00:12:47,850 Βλέπεις τον πεθερό σου άντρα; 188 00:12:59,279 --> 00:13:00,280 Τα πεθερικά μου; 189 00:13:00,738 --> 00:13:01,739 τα πεθερικά μου. 190 00:13:04,993 --> 00:13:07,161 Δεν μπορούμε να έχουμε σπατάλη νερού λόγω διαρροής. 191 00:13:07,704 --> 00:13:09,831 Θα τηλεφωνήσω στον ιδιοκτήτη του ακινήτου αμέσως. 192 00:13:09,914 --> 00:13:11,207 Σωστά, Γου-τζου; 193 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 Μάλλον δεν το ξέρεις γιατί είσαι νέος 194 00:13:24,429 --> 00:13:27,473 πόσο πονεμένη ανάμνηση Το Glomarket είναι για τον αρχηγό της ομάδας μας. 195 00:13:28,266 --> 00:13:30,560 Θα μπορούσες να πεις ότι είναι η μόνη αποτυχία 196 00:13:30,643 --> 00:13:32,061 ανάμεσα σε όλα αυτά τα αμέτρητα σχέδια. 197 00:13:32,645 --> 00:13:35,523 Πήγε ακόμη και στα κεντρικά γραφεία των ΗΠΑ να συναντήσει τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 198 00:13:35,732 --> 00:13:36,816 Αυτό είναι το μέρος 199 00:13:36,899 --> 00:13:39,986 που μας έριξε στο τελικό στάδιο λέγοντας ότι τα ασιατικά προϊόντα δεν ήταν ανταγωνιστικά. 200 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Για σένα 201 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 μπορείς απλά να φύγεις μετά τη λήξη του συμβολαίου σας 202 00:13:43,114 --> 00:13:44,907 οπότε φαντάζομαι το αίσθημα ευθύνης σου είναι διαφορετικό από το δικό μας. 203 00:13:45,283 --> 00:13:47,076 Αλλά για εμάς τους εργαζόμενους πλήρους απασχόλησης 204 00:13:47,160 --> 00:13:49,329 καθαρίζοντας τέτοια ακαταστασία είναι μέρος της δουλειάς. Καλά; 205 00:13:50,330 --> 00:13:51,789 Λοιπόν, αρκετά με αυτό. 206 00:13:51,873 --> 00:13:53,499 Δεν είσαι το κορίτσι ποιος έκανε τη σκηνή στο λόμπι, εσύ; 207 00:13:55,626 --> 00:13:58,087 Λες ότι δεν είναι αλήθεια, λοιπον φανταζομαι σε πιστευω αλλα... 208 00:13:58,171 --> 00:13:59,797 Δεν μπορεί να είναι αυτή. 209 00:13:59,881 --> 00:14:02,258 Δηλαδή, κάποιος θα το έκανε πρέπει να είναι αρκετά τρελοί 210 00:14:02,342 --> 00:14:04,802 να σκεφτεί να φέρει τον άντρα και το μωρό της στο γραφείο. 211 00:14:07,680 --> 00:14:10,641 Λοιπόν, ίσως υπήρχε κάτι 212 00:14:10,725 --> 00:14:12,393 πραγματικά επείγον συμβαίνει; 213 00:14:12,477 --> 00:14:14,812 Ο καθένας έχει τις δικές του συνθήκες... 214 00:14:17,523 --> 00:14:19,233 αλλά ποιος δεν το κάνει; 215 00:14:19,317 --> 00:14:20,735 Έχουν χάσει τελείως κάθε κοινή λογική. 216 00:14:20,818 --> 00:14:22,487 Ειδικά ο μπαμπάς. 217 00:14:23,946 --> 00:14:24,947 Ακριβώς. 218 00:14:26,115 --> 00:14:27,408 Ακριβώς, οπότε ας βεβαιωθούμε 219 00:14:27,492 --> 00:14:29,535 δεν δημιουργούμε κανένα πρόβλημα 220 00:14:29,619 --> 00:14:31,454 για το έργο ο αρχηγός της ομάδας μας τρέχει. 221 00:14:31,537 --> 00:14:33,748 - Εντάξει; - Ναι, φυσικά. 222 00:14:34,332 --> 00:14:36,376 Δεν έχω καν αγόρι 223 00:14:36,459 --> 00:14:38,252 πόσο μάλλον σύζυγος. 224 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 Αυτό είναι καλό. 225 00:14:40,713 --> 00:14:42,465 Πάμε αμέσως στην αίθουσα συνεδριάσεων. 226 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - Ναι. - Ναι. 227 00:14:44,050 --> 00:14:45,051 Ναί. 228 00:14:55,478 --> 00:14:56,479 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό, σωστά; 229 00:14:56,562 --> 00:14:59,482 Είναι διασκεδαστικό να ανακτάς ό,τι έχασες. 230 00:14:59,565 --> 00:15:01,734 Θα διεκδικήσουμε πρώτα το Glomarket. 231 00:15:02,568 --> 00:15:04,821 Για τη Glomarket χρειαζόμαστε επίσης στρατηγικές για ανταγωνιστικά προϊόντα 232 00:15:04,904 --> 00:15:06,656 που αναγράφονται αυτή τη στιγμή. 233 00:15:06,739 --> 00:15:08,282 Πρέπει επίσης να ξαναχτίσουμε την τρέχουσα πρόταση. 234 00:15:08,366 --> 00:15:09,826 Επίσης, η κυρία Woo Hyun-jin. 235 00:15:10,493 --> 00:15:13,121 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στα δεδομένα διανομής στο εξωτερικό. 236 00:15:13,204 --> 00:15:15,540 Το ετοίμασα σε περίπτωση που το χρειαστείτε. 237 00:15:15,998 --> 00:15:16,999 Επιπλέον 238 00:15:17,083 --> 00:15:19,043 Έχω οργανώσει επίσης μια ανάλυση των πρόσφατων καταναλωτικών τάσεων 239 00:15:19,127 --> 00:15:21,379 και πωλήσεις για την Glomarket. 240 00:15:28,845 --> 00:15:31,180 Hyun-jin, έλα στο γραφείο μου αμέσως ώστε να αρχίσουμε να το δουλεύουμε. 241 00:15:51,451 --> 00:15:52,910 Χρησιμοποιώντας αυτό ως αναφορά 242 00:15:52,994 --> 00:15:55,121 Κυρία Woo Hyun-jin, μπορείτε να δοκιμάσετε συντάσσοντας την πρώτη πρόταση; 243 00:15:56,330 --> 00:15:57,331 Τι; 244 00:15:57,457 --> 00:15:58,458 Μου; 245 00:15:58,541 --> 00:16:00,585 Θα ήθελα επίσης να δω τις ιδέες εντοπισμού. 246 00:16:01,669 --> 00:16:02,670 Είναι πάρα πολύ; 247 00:16:05,631 --> 00:16:07,550 Όχι, μπορώ να το κάνω. 248 00:16:10,803 --> 00:16:12,138 Γκολ. 249 00:16:12,221 --> 00:16:13,431 Τώρα, δοκιμάστε το κι εσείς. 250 00:16:17,351 --> 00:16:18,352 Γεια, κύριε. 251 00:16:19,687 --> 00:16:21,022 Ο τύπος από τη μονάδα 207. 252 00:16:21,355 --> 00:16:22,815 Ωραία. Τι; 253 00:16:23,399 --> 00:16:25,818 Έχεις ιδέα πόσο φοβήθηκα 254 00:16:25,902 --> 00:16:27,278 εξαιτίας σου; 255 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 Θεέ μου! Ανάθεμα! 256 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 Ω, όχι. 257 00:16:34,160 --> 00:16:36,162 Τα πεθερικά μου θα τα πάθει αν το μάθει. 258 00:16:36,329 --> 00:16:37,330 Κύριε, αυτό... 259 00:16:38,956 --> 00:16:41,542 Γεια, πώς φταίω εγώ; 260 00:16:41,626 --> 00:16:45,129 Είπες το μπόιλερ ήταν σπασμένο από την αρχή. 261 00:16:45,213 --> 00:16:46,214 Ω, μου. 262 00:16:46,297 --> 00:16:48,508 Σου είπα να μην πετάξεις μακριά τα αποτσίγαρά σας σε ένα μπουκάλι 263 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 δεν εχω; 264 00:16:49,675 --> 00:16:51,135 Αυτό είναι από πριν λίγο. 265 00:16:51,219 --> 00:16:53,804 Έλα, σου είπα ότι έκοψα το κάπνισμα. 266 00:16:53,888 --> 00:16:55,681 Τι; Δεν εμπιστεύεσαι τον γιο σου; 267 00:16:56,057 --> 00:16:57,099 Γεια σας, κυρία. 268 00:16:57,183 --> 00:16:58,184 Τι κάνετε; 269 00:16:58,267 --> 00:17:00,019 - Είμαι καλά. - Έχω κάτι να σου πω. 270 00:17:00,102 --> 00:17:03,105 - Θεέ μου. - Χθες, γύρω στις 5:32 μ.μ. 271 00:17:03,189 --> 00:17:04,524 Έγινα μάρτυρας του γιου σας 272 00:17:05,066 --> 00:17:07,485 κάπνισμα μπροστά από ένα κοντινό παντοπωλείο. 273 00:17:10,404 --> 00:17:12,615 Θα σε δω αργότερα στο σπίτι. 274 00:17:14,992 --> 00:17:16,827 Γεια, πού είναι η πίστη σου ως άντρας; 275 00:17:16,911 --> 00:17:18,204 Τι είδους πίστη υπάρχει μεταξύ μας; 276 00:17:18,287 --> 00:17:19,830 Έχασα ένα εκατομμύριο γουόν εξαιτίας σου. 277 00:17:19,914 --> 00:17:21,040 Τι; Ένα εκατομμύριο γουόν; 278 00:17:21,123 --> 00:17:22,333 Τι είναι αυτό; 279 00:17:22,416 --> 00:17:23,918 Ο λέβητας αυτού του σπιτιού είναι ένα εκατομμύριο... 280 00:17:24,544 --> 00:17:25,545 Τι κάνουμε; 281 00:17:25,628 --> 00:17:27,713 Έχασα ένα εκατομμύριο γουόν, και δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον ιδιοκτήτη του ακινήτου. 282 00:17:28,214 --> 00:17:29,340 Τώρα που το σκέφτομαι 283 00:17:29,423 --> 00:17:32,510 ο ιδιοκτήτης του ακινήτου πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος. 284 00:17:32,593 --> 00:17:35,179 Νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης του ακινήτου ήταν δύσκολο να το πιάσεις. 285 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 Ωστόσο, θα πρέπει να προσπαθήσετε ξανά. 286 00:17:36,347 --> 00:17:37,640 Απλά ζητήστε το από τον ιδιοκτήτη του ακινήτου. 287 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 - Ναι, αυτό πρέπει να γίνει. - Ναι. 288 00:17:39,809 --> 00:17:41,561 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η γλυκιά αγαπημένη σου; 289 00:17:42,687 --> 00:17:43,688 Μιλήστε για τον διάβολο. 290 00:17:43,854 --> 00:17:44,855 Εκεί είναι. 291 00:17:45,856 --> 00:17:47,400 Κύριε, κρατήστε το κάτω. 292 00:17:47,483 --> 00:17:48,734 Ναι. 293 00:17:48,818 --> 00:17:49,819 Εδώ είναι η χαριτωμένη αγαπημένη σου. 294 00:17:50,570 --> 00:17:51,571 Γειά σου. 295 00:17:52,280 --> 00:17:53,281 "Χαριτωμένη αγάπη"; 296 00:17:53,948 --> 00:17:54,949 Τι; 297 00:17:55,908 --> 00:17:58,077 «Τόσο χαριτωμένο σαν μωρό». 298 00:17:58,160 --> 00:17:59,870 Ακούω ότι είστε οι δύο τόσο χαριτωμένο όσο ένα μωρό μαζί. 299 00:17:59,954 --> 00:18:01,122 Αυτό είπες. 300 00:18:01,205 --> 00:18:02,331 Μείνε έξω από αυτό. 301 00:18:03,040 --> 00:18:05,793 Τέλος πάντων, έφαγες ακόμα; 302 00:18:06,502 --> 00:18:08,504 Υπάρχει άφθονο φαγητό για όλους 303 00:18:08,588 --> 00:18:10,381 οπότε αν πεινάς, έλα να φας. 304 00:18:10,965 --> 00:18:14,677 Επίσης, αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 305 00:18:14,760 --> 00:18:15,761 Ναί. 306 00:18:16,304 --> 00:18:17,305 - Θα το κάνουμε. - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 307 00:18:17,388 --> 00:18:18,389 Σας ευχαριστώ. Θα πάμε πρώτοι. 308 00:18:18,472 --> 00:18:19,473 Το κεφάλι μέσα. 309 00:18:19,765 --> 00:18:20,975 Πείτε στον ιδιοκτήτη του ακινήτου να σας το δώσει. 310 00:18:21,684 --> 00:18:22,685 Να έχετε έναν καλό ύπνο. 311 00:18:22,768 --> 00:18:23,894 Έτσι μεγαλώνεις και γίνεσαι δυνατός. 312 00:18:23,978 --> 00:18:24,979 Είστε τόσο χαριτωμένοι όσο τα μωρά. 313 00:18:25,062 --> 00:18:26,063 Κύριε, παρακαλώ. 314 00:18:27,523 --> 00:18:29,233 Πώς έγινε κι αυτό; 315 00:18:29,317 --> 00:18:32,361 Οι γονείς του Woo-joo ήταν πραγματικά καλοί άνθρωποι. 316 00:18:34,363 --> 00:18:36,866 Θεέ μου, οι ουρανοί μπορεί να είναι τόσο άκαρδοι. 317 00:18:39,869 --> 00:18:44,081 Πότε ο θάνατος πήρε ποτέ τους ανθρώπους με βάση το αν ήταν καλοί ή κακοί; 318 00:18:46,167 --> 00:18:47,418 Το ξέρεις και εσύ καλά. 319 00:18:53,174 --> 00:18:54,175 Γεια σου. 320 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 Είπες κάτι περίεργο για τη σχέση μας; 321 00:18:58,638 --> 00:19:00,556 Γιατί έλεγε «χαριτωμένο σαν μωρό» ξαφνικά; 322 00:19:02,141 --> 00:19:03,142 Τι; 323 00:19:03,225 --> 00:19:07,188 Ίσως το είπε αυτό επειδή έδειχνες τόσο χαριτωμένη σαν μωρό; 324 00:19:15,196 --> 00:19:16,238 Ναι, κύριε Παρκ. 325 00:19:17,114 --> 00:19:19,075 Σωστά, ναι. 326 00:19:19,575 --> 00:19:22,328 Μπορώ να οργανωθώ και να σας το στείλει σε 20 λεπτά. 327 00:19:22,411 --> 00:19:23,788 Φροντίστε να συμπεριλάβετε τον πίνακα υπολογισμού χρόνου παράδοσης 328 00:19:23,871 --> 00:19:25,289 κατά την αποστολή της αρχικής πρότασης. 329 00:19:25,790 --> 00:19:28,209 Ναι, αυτό που μου έστειλες πριν. 330 00:19:28,292 --> 00:19:29,293 Θα έπρεπε να το έχω ακόμα. 331 00:19:35,633 --> 00:19:36,634 Είσαι έξω; 332 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 Μπορούμε να καλέσουμε αργότερα... 333 00:19:37,802 --> 00:19:39,637 Όχι, φυσικά είμαι σπίτι. 334 00:19:40,513 --> 00:19:41,806 Ήταν γάτα; 335 00:19:43,140 --> 00:19:44,141 Γεια, πρόσεχε. 336 00:19:46,102 --> 00:19:47,603 Η τηλεόραση είναι πολύ δυνατή, έτσι δεν είναι; 337 00:19:48,187 --> 00:19:51,148 Δυσκολεύομαι να δουλέψω χωρίς λευκό θόρυβο στο φόντο. 338 00:19:52,358 --> 00:19:55,277 Ναι, σε κάθε περίπτωση, Θα το οργανώσω καλά και θα σας το στείλω. 339 00:19:55,361 --> 00:19:56,362 Καλά. 340 00:19:57,405 --> 00:19:59,782 Αν κολλήσεις σε οτιδήποτε, ρωτήστε με οποιαδήποτε στιγμή. 341 00:19:59,865 --> 00:20:01,742 Ναι, κατάλαβα, κύριε Παρκ. 342 00:20:07,289 --> 00:20:08,708 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 343 00:20:09,375 --> 00:20:10,793 Είναι τόσο τρομακτικός ο αρχηγός της ομάδας σας; 344 00:20:10,876 --> 00:20:11,877 Όχι. 345 00:20:13,796 --> 00:20:15,005 Πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου. 346 00:20:15,715 --> 00:20:17,633 Μου έδωσε μια ευκαιρία γιατί με εμπιστεύτηκε. 347 00:20:17,717 --> 00:20:19,635 Πραγματικά θα δουλέψω σκληρά 348 00:20:19,719 --> 00:20:21,929 και να τους δείξω τι μπορώ να κάνω αυτή τη φορά. 349 00:20:22,012 --> 00:20:23,139 Σε ποιον; 350 00:20:26,600 --> 00:20:27,601 Λοιπόν... 351 00:20:28,227 --> 00:20:30,438 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι Πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου. 352 00:20:31,731 --> 00:20:32,815 Επίσης 353 00:20:32,898 --> 00:20:35,651 Είμαι ο μόνος συμβασιούχος στην ομάδα μας 354 00:20:35,735 --> 00:20:38,654 οπότε ακόμα κι αν δουλεύω σαν τρελός, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω. 355 00:20:40,448 --> 00:20:41,490 Γι' αυτό 356 00:20:41,866 --> 00:20:43,200 για την ώρα 357 00:20:44,618 --> 00:20:45,995 Θα πρέπει να δουλέψω υπερωρίες. 358 00:20:47,037 --> 00:20:48,205 Λοιπόν... 359 00:20:52,293 --> 00:20:54,128 Μόνο μέχρι το τέλος αυτού του έργου 360 00:20:55,212 --> 00:20:57,423 παρακαλώ φροντίστε το Woo-joo λίγο ακόμα. 361 00:21:02,553 --> 00:21:03,804 Εντάξει. 362 00:21:04,388 --> 00:21:05,389 Στην πραγματικότητα είναι για το καλύτερο. 363 00:21:05,473 --> 00:21:08,142 Χρειαζόμασταν λίγο χώρο τον τελευταίο καιρό. 364 00:21:11,353 --> 00:21:12,521 Ναι, ξεκουράζεσαι κι εσύ. 365 00:21:49,225 --> 00:21:50,601 Είχατε ένα ολονύχτιο; 366 00:21:53,229 --> 00:21:54,230 Ναί. 367 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 Γεια, τρως καν σωστά; 368 00:22:22,174 --> 00:22:24,802 Η θεία σου δουλεύει πολύ σκληρά. 369 00:22:32,977 --> 00:22:35,896 Υποθέτω ότι φαίνεται κάπως χαριτωμένη εδώ. 370 00:22:51,912 --> 00:22:54,707 {\ an8}ΒΓΙΖΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ! HYUN-JIN... 371 00:23:08,971 --> 00:23:10,431 Ξέρεις 372 00:23:10,514 --> 00:23:13,267 Μου άρεσαν πολύ οι βροχερές μέρες. 373 00:23:34,246 --> 00:23:36,290 Γιατί το βγάζεις; 374 00:23:41,921 --> 00:23:44,131 Ξέρεις τι ζωή σε ημιυπόγειο είναι σαν; 375 00:23:44,214 --> 00:23:46,634 Ξέρεις τι ζωή στους δρόμους είναι σαν; 376 00:23:48,636 --> 00:23:51,430 Γεια, ξέρεις καν την ιστορία 377 00:23:51,513 --> 00:23:53,057 αυτού του αστέρα που λάμπει στο σκοτάδι; 378 00:23:53,849 --> 00:23:58,270 Το μέρος όπου μεγαλώσαμε εγώ και η αδερφή μου ήταν ημιυπόγειο 379 00:23:59,355 --> 00:24:01,899 που θα διέρρεε κάθε φορά που έβρεχε. 380 00:24:02,858 --> 00:24:04,693 Έτσι κάθε εποχή βροχών 381 00:24:05,319 --> 00:24:06,987 τόση μούχλα θα αναπτυσσόταν 382 00:24:07,738 --> 00:24:10,115 που όσο κι αν τρίψαμε, απλά δεν θα ξεκολλούσε. 383 00:24:10,783 --> 00:24:12,368 Ξέρεις λοιπόν τι κάναμε; 384 00:24:13,577 --> 00:24:14,787 Η αδερφή μου 385 00:24:15,245 --> 00:24:17,247 το μετέτρεψε σε παιχνίδι κυνηγιού μούχλας 386 00:24:18,415 --> 00:24:21,627 και κολλημένα αστέρια που λάμπουν στο σκοτάδι παντού. 387 00:24:22,544 --> 00:24:23,545 Τα αστέρια 388 00:24:24,755 --> 00:24:26,256 ήταν τόσο όμορφοι τότε. 389 00:24:27,883 --> 00:24:29,927 Γι' αυτό δεν μπήκες σε αυτό το δωμάτιο. 390 00:24:31,512 --> 00:24:32,513 Όλη την ώρα 391 00:24:35,432 --> 00:24:36,892 σε έκανε να σκέφτεσαι την αδερφή σου. 392 00:24:40,062 --> 00:24:42,898 Αναρωτιόμουν γιατί έφυγες από ένα ωραίο δωμάτιο να μείνει στο σαλόνι. 393 00:24:51,824 --> 00:24:53,492 Όποτε έβρεχε 394 00:24:53,575 --> 00:24:55,703 ερχόταν η μεγάλη μου αδερφή να με πάρει. 395 00:24:56,578 --> 00:24:57,621 Και... 396 00:24:59,456 --> 00:25:01,625 αν έκλαψα 397 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 γιατί μου έλειψε η μαμά μου 398 00:25:05,504 --> 00:25:08,799 η αδερφή μου θα μου έφτιαχνε μερικές τηγανίτες 399 00:25:10,300 --> 00:25:13,303 με πολύ καλαμπόκι και τυρί. 400 00:25:17,599 --> 00:25:20,853 Ήταν μόλις 15 ετών τότε. 401 00:25:24,732 --> 00:25:26,150 Είναι μια καλή μεγάλη αδερφή. 402 00:25:28,902 --> 00:25:30,571 Αλλά το τελευταίο που είπα 403 00:25:32,114 --> 00:25:33,949 σε μια τόσο καλή μεγάλη αδερφή 404 00:25:36,827 --> 00:25:38,787 ήταν ότι δεν ήθελα να γίνω αδερφή της. 405 00:25:40,372 --> 00:25:41,415 Ήταν σε αυτό το δωμάτιο. 406 00:25:43,167 --> 00:25:44,877 Πραγματικά αποδείχτηκα σάπιος. 407 00:25:47,713 --> 00:25:48,881 Τώρα όμως 408 00:25:50,382 --> 00:25:53,177 Πραγματικά δεν έχω δική μου ομπρέλα 409 00:25:56,680 --> 00:25:59,475 και δεν θα προλάβω να φάω ποτέ πάλι τις τηγανίτες της αδερφής μου. 410 00:26:12,946 --> 00:26:14,531 Μου λείπει. 411 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 Φάτε το φαγητό σας με το κουνελάκι σας. 412 00:26:34,051 --> 00:26:35,094 Ορίστε, φάτε. 413 00:26:36,345 --> 00:26:37,346 Σκουπίστε τα χέρια σας. 414 00:26:42,935 --> 00:26:44,186 Όχι, είναι όλα καμένα. 415 00:26:46,480 --> 00:26:47,606 Βρέχει πολύ. 416 00:26:52,236 --> 00:26:53,278 Μικρό μωρό. 417 00:26:53,362 --> 00:26:54,613 Ψάχνεις τη θεία σου; 418 00:26:54,696 --> 00:26:56,365 Λοιπόν, αφού βρέχει, μάλλον ανησυχείς λίγο. 419 00:26:56,448 --> 00:26:57,574 Να προσπαθήσουμε να της τηλεφωνήσουμε; 420 00:26:58,158 --> 00:26:59,159 Ναι. 421 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 Το κάνω μόνο γιατί γκρίνιαζες. 422 00:27:02,496 --> 00:27:03,539 Είσαι αυτός που είπε «ναι». 423 00:27:06,208 --> 00:27:07,376 Ναι, πεθερικά μου; 424 00:27:08,460 --> 00:27:10,045 Η συνάντησή μου μόλις τελείωσε. 425 00:27:11,004 --> 00:27:12,089 Είχατε δείπνο ακόμα; 426 00:27:13,090 --> 00:27:15,425 Υπάρχει ένα μέρος κοντά στο γραφείο μου που έχει πολύ καλό τηγανητό ρύζι kimchi. 427 00:27:15,551 --> 00:27:16,593 Θα αγοράσω μερικά στο δρόμο 428 00:27:16,718 --> 00:27:18,554 συγκεκριμένα, αυτό με το ζαμπόν. 429 00:27:18,637 --> 00:27:20,222 Θα μπορούσα να φτάσω εκεί μέχρι τις 8:00 μ.μ. 430 00:27:20,806 --> 00:27:22,599 Μπορούμε απλώς να έχουμε ό,τι έχουμε στο σπίτι. 431 00:27:23,725 --> 00:27:25,310 Δεν πειράζει, απλά σπεύσε σπίτι. 432 00:27:25,394 --> 00:27:27,062 Μπορείτε να έρθετε μέχρι τις 20:00; 433 00:27:27,146 --> 00:27:28,188 Κα. Woo Hyun-jin. 434 00:27:28,689 --> 00:27:30,649 Ελέγξατε τις τιμές του ανταγωνιστή; 435 00:27:30,732 --> 00:27:31,900 Οι υπολογισμοί ήταν κλειστοί. 436 00:27:32,568 --> 00:27:35,070 Θα το φτιάξω αμέσως και να σας το στείλω, κύριε Παρκ. 437 00:27:38,157 --> 00:27:39,283 Θα σε καλέσω πίσω. 438 00:27:40,492 --> 00:27:41,618 Τι κακόγουστο. 439 00:27:43,453 --> 00:27:44,913 Οι τηγανίτες kimchi βγήκε πολύ ωραία επίσης. 440 00:27:54,298 --> 00:27:57,301 Λυπάμαι. Νομίζω ότι θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 441 00:27:58,010 --> 00:27:59,219 Πότε θα έρθετε; 442 00:28:00,512 --> 00:28:01,513 Πόσο ακόμα; 443 00:28:04,474 --> 00:28:06,059 Δεν μπορέσατε να φύγετε ακόμα; 444 00:28:08,020 --> 00:28:09,021 Τι; 445 00:28:09,855 --> 00:28:11,273 Θα είμαι εκεί σε 30 λεπτά. 446 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 Θα πάω σπίτι. 447 00:28:13,233 --> 00:28:14,318 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 448 00:28:14,401 --> 00:28:15,402 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 449 00:28:19,573 --> 00:28:20,574 Ας το πούμε μια μέρα. 450 00:28:22,117 --> 00:28:23,118 Ναί. 451 00:28:24,077 --> 00:28:25,579 Βρέχει, θα σε πάω σπίτι. 452 00:28:25,662 --> 00:28:27,372 Όχι, δεν πειράζει. 453 00:28:28,582 --> 00:28:31,043 Μένεις ακόμα με την αδερφή σου; 454 00:28:32,836 --> 00:28:33,837 Όχι. 455 00:28:34,129 --> 00:28:35,130 Μένω μόνος. 456 00:28:36,048 --> 00:28:37,382 Έχω μια κατάσταση. 457 00:28:38,759 --> 00:28:40,636 Απλά πρέπει να σε αφήσω στο ίδιο μέρος με την προηγούμενη φορά, σωστά; 458 00:28:41,428 --> 00:28:42,888 Είναι πραγματικά εντάξει. 459 00:28:43,347 --> 00:28:46,433 Η τοποθέτηση σε η πρόταση που στείλατε ήταν ακυρωμένη. 460 00:28:46,975 --> 00:28:48,769 Θα σας δώσω σχόλια στην πορεία. 461 00:28:48,852 --> 00:28:50,062 Ας μη χάνουμε χρόνο. 462 00:28:58,862 --> 00:29:00,864 Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει αυτό. 463 00:29:00,948 --> 00:29:02,574 Αγάπη για την ανθρωπότητα, συμπόνια 464 00:29:02,658 --> 00:29:04,868 ή με άλλα λόγια, συμπάθεια. 465 00:29:04,952 --> 00:29:06,578 Θα το καταλάβεις όταν μεγαλώσεις. 466 00:29:06,662 --> 00:29:07,704 Παρακολουθήστε με και μάθετε. 467 00:29:09,206 --> 00:29:10,791 Γεια σου, αυτό οφείλεται σε σένα. 468 00:29:10,874 --> 00:29:12,834 Αν η θεία σου αρρωστήσει, ποιος αρρωσταίνει; 469 00:29:12,918 --> 00:29:14,086 Εσύ μωρό μου. 470 00:29:14,169 --> 00:29:15,796 Το ανοσοποιητικό σας σύστημα εξακολουθεί να είναι μόνο ενός μωρού. 471 00:29:15,879 --> 00:29:18,048 Τότε ποιος δυσκολεύεται; 472 00:29:18,131 --> 00:29:19,508 - Είμαι εγώ, σωστά; - Ναι. 473 00:29:19,633 --> 00:29:20,968 Ναι. 474 00:29:21,051 --> 00:29:23,095 Με καταλαβαίνεις σήμερα, μικρό μωρό. 475 00:29:23,178 --> 00:29:26,348 Αλλά αφού βρέχει πολύ έξω τώρα... 476 00:29:28,392 --> 00:29:30,018 Εσύ... 477 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Τι συμβαίνει; 478 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 Γεια σου, Γου-τζου. 479 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Ω, μου. 480 00:29:36,900 --> 00:29:40,279 Η θεία του μωρού δεν πήρε ομπρέλα. 481 00:29:40,779 --> 00:29:43,532 Έτσι από βασική ανθρώπινη συμπόνια, Σκοπεύω να... 482 00:29:43,657 --> 00:29:45,117 Δεν χρειάζεται να μας πείτε γιατί. 483 00:29:45,826 --> 00:29:48,245 Θα προσέχω τον Woo-joo, οπότε προχώρα. 484 00:29:48,328 --> 00:29:49,705 - Τώρα, ας παίξουμε με τη γιαγιά. - Ας παίξουμε. 485 00:29:49,788 --> 00:29:51,331 - Ευχαριστώ. - Ναι, να είσαι ασφαλής. 486 00:29:51,415 --> 00:29:53,625 Α, το μωρό θα γκρινιάζει λιγότερο αν το έχει αυτό. 487 00:29:54,418 --> 00:29:56,086 - Η καλοσύνη. - Εδώ. 488 00:29:56,169 --> 00:29:57,713 Είναι όλα τόσο χαριτωμένα σαν μωρό. 489 00:29:57,796 --> 00:29:58,880 Τι σχεδιάζετε; 490 00:29:58,964 --> 00:30:01,091 Αφήνεις το μωρό σου να πάρεις τη χαριτωμένη αγαπούλα σου; 491 00:30:01,967 --> 00:30:02,968 μαμά. 492 00:30:03,051 --> 00:30:04,094 Σας ευχαριστώ. 493 00:30:04,177 --> 00:30:05,178 Πονάει. 494 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 ΕΧΕΙΣ ΟΜΠΡΕΛΑ; 495 00:30:20,736 --> 00:30:22,070 Πότε ακριβώς θα φτάσει εδώ; 496 00:30:24,948 --> 00:30:26,533 Ω, έλα! 497 00:30:27,951 --> 00:30:30,454 Ως συνήθως, τίποτα δεν πάει καλά σε μια βροχερή μέρα. 498 00:30:40,255 --> 00:30:42,132 Τι ωραίο αυτοκίνητο. 499 00:30:46,219 --> 00:30:47,721 Αυτός ο τύπος είναι πολύ ψηλός. 500 00:31:02,611 --> 00:31:03,820 Ευχαριστώ, πάντα. 501 00:31:04,613 --> 00:31:05,614 Θα πρέπει να κατευθυνθείτε μέσα. 502 00:31:05,697 --> 00:31:07,908 Όχι, πρέπει να φύγεις πρώτα, Γιουν-Σεόνγκ. 503 00:31:08,909 --> 00:31:11,370 Εννοώ, κύριε Παρκ. 504 00:31:12,496 --> 00:31:14,915 Ξέρω ότι πρέπει να σου απευθυνθώ ευγενικά ως αρχηγός της ομάδας 505 00:31:14,998 --> 00:31:16,333 αλλά οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 506 00:31:37,896 --> 00:31:39,189 Πάλι θα αρρωστήσεις. 507 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 Βιαστείτε και μπείτε. 508 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 Τι; 509 00:32:08,760 --> 00:32:10,429 Ανησυχούσα για τίποτα. 510 00:32:10,512 --> 00:32:12,514 Θέλω να πω, θα μπορούσε τουλάχιστον να μου το είχε πει ερχόταν με το αυτοκίνητο. 511 00:32:12,597 --> 00:32:13,598 Τόσο ενοχλητικό. 512 00:32:14,266 --> 00:32:15,684 - Ήταν και ωραίο αυτοκίνητο. - Τα πεθερικά μου. 513 00:32:31,908 --> 00:32:34,453 Πόσο καιρό στάθηκες εκεί; 514 00:32:35,745 --> 00:32:38,874 Δηλαδή δεν ήξερα θα έβγαινες να με συναντήσεις. 515 00:32:38,957 --> 00:32:41,293 Είπες ότι δεν έχεις κανέναν να σου κρατήσω μια ομπρέλα 516 00:32:41,376 --> 00:32:43,503 αλλά έχεις πολλά στην πραγματικότητα. Μπήκες ακόμη και στο αυτοκίνητό τους. 517 00:32:43,920 --> 00:32:46,089 Απλώς σήμερα βρέχει τόσο πολύ. 518 00:32:46,173 --> 00:32:47,174 Ο αρχηγός της ομάδας μου... 519 00:32:47,257 --> 00:32:49,509 Γιατί αυτός ο αρχηγός της ομάδας σας κάνει μια βόλτα; 520 00:32:49,593 --> 00:32:52,262 Επίσης, γιατί κατεβαίνεις από εκεί όταν δεν έχεις ούτε ομπρέλα; 521 00:32:52,345 --> 00:32:54,055 Έπρεπε να του το είχες πει να σε αφήσω μπροστά στο σπίτι. 522 00:32:57,684 --> 00:32:59,311 Υπάρχει επίσης λόγος για αυτό. 523 00:32:59,394 --> 00:33:01,688 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου ο λόγος σου. 524 00:33:01,771 --> 00:33:02,856 Ούτε λίγο. 525 00:33:23,960 --> 00:33:26,087 Μην δίνετε υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις από εδώ και πέρα. 526 00:33:26,421 --> 00:33:29,299 Μισώ περισσότερο να περιμένω. 527 00:33:42,896 --> 00:33:44,105 Έβαλε ακόμη και καλαμπόκι. 528 00:33:44,940 --> 00:33:47,943 Το πιο δύσκολο κομμάτι αυτής της δουλειάς ασχολούνταν με τον χώρο. 529 00:33:48,235 --> 00:33:50,111 Ήταν μια κατά μέτωπο προσέγγιση για τον Han Ri-na. 530 00:33:51,446 --> 00:33:52,572 Ο ΧΑΝ ΡΙ-ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ AMY CHOO; 531 00:33:53,740 --> 00:33:55,659 Η επιστροφή του Han Ri-na ήταν απόλυτη επιτυχία. 532 00:33:55,742 --> 00:33:57,410 Υπέγραψε συμφωνίες για ταινίες και δράματα πίσω με την πλάτη 533 00:33:57,494 --> 00:33:58,578 με αυτή τη φωτογράφιση. 534 00:34:00,247 --> 00:34:01,748 Όπως αναμενόταν από την Amy Choo. 535 00:34:02,666 --> 00:34:03,750 Αλλά τι είναι πιο τρελό 536 00:34:04,334 --> 00:34:06,127 είναι αυτό που έδωσε η Amy Choo μια κραυγή στον συγκάτοικό σου. 537 00:34:06,795 --> 00:34:10,298 Είναι η πρώτη φορά που πιστώνετε το όνομα του βοηθού σας σε μια φωτογράφηση. 538 00:34:10,840 --> 00:34:11,883 Seon Tae-hyung; 539 00:34:11,967 --> 00:34:14,010 Αυτό το άτομο τράβηξε αρκετή προσοχή. 540 00:34:14,636 --> 00:34:16,805 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ AMY CHOO ΒΟΗΘΟΣ SEON TAE-HYUNG 541 00:34:22,811 --> 00:34:24,062 «Seon Tae-hyung». 542 00:34:28,775 --> 00:34:30,902 Αν η Amy Choo σας απασχολεί ως βοηθός της, πάρε με μαζί σου! 543 00:34:30,986 --> 00:34:32,279 Ελάτε στο Studio Eunhasu για να γιορτάσουμε. 544 00:34:32,362 --> 00:34:33,446 Danny, είσαι εσύ; 545 00:34:33,530 --> 00:34:35,198 Είσαι πραγματικά η βοηθός της Amy Choo τώρα; 546 00:34:36,491 --> 00:34:37,617 Γιατί αντιδρούν υπερβολικά; 547 00:34:39,744 --> 00:34:40,745 Ο κύριος Seon Tae-hyung. 548 00:34:42,289 --> 00:34:43,290 Συγχαρητήρια. 549 00:34:43,748 --> 00:34:45,709 Περίμενε, το αγόρασες; 550 00:34:45,792 --> 00:34:46,793 Νόμιζα ότι ήσουν τσιμπίδα; 551 00:34:46,876 --> 00:34:48,420 Φυσικά και θα έπρεπε. 552 00:34:48,503 --> 00:34:50,422 Δούλεψες ακόμη και με την Amy Choo. 553 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Ο θείος σου είναι πολύ ωραίος, έτσι δεν είναι; 554 00:34:56,219 --> 00:34:58,930 Αλλά ξέρεις την Amy Choo; 555 00:34:59,014 --> 00:35:00,181 Ερχομαι. 556 00:35:00,265 --> 00:35:01,808 Ποιος δεν ξέρει την Amy Choo; 557 00:35:02,559 --> 00:35:04,477 Την τελευταία φορά, δούλεψε με τον Baum Baek 558 00:35:04,561 --> 00:35:05,854 και μάλιστα κέρδισε βραβείο στο Βερολίνο. 559 00:35:05,937 --> 00:35:07,230 Και; 560 00:35:08,023 --> 00:35:09,566 Το έψαξες πριν έρθεις εδώ, έτσι δεν είναι; 561 00:35:10,150 --> 00:35:11,151 Λίγο. 562 00:35:11,651 --> 00:35:13,445 Παρόλα αυτά, έχω τουλάχιστον άκουσε το όνομά της πριν. 563 00:35:14,070 --> 00:35:15,822 Γιατί λαμβάνω τόσες πολλές κλήσεις σήμερα; 564 00:35:17,157 --> 00:35:18,283 Γειά σου; 565 00:35:18,366 --> 00:35:19,576 Έχετε κάμερα, σωστά; 566 00:35:20,744 --> 00:35:21,745 Ποιος... 567 00:35:25,957 --> 00:35:27,125 Έιμι Τσου; 568 00:35:27,667 --> 00:35:29,544 - Έιμι Τσου; - Σας έστειλα μια διεύθυνση 569 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 πάρτε λοιπόν όποια κάμερα είσαι άνετα με το αύριο. 570 00:35:31,963 --> 00:35:32,964 Τι; 571 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Πρέπει να πας. 572 00:35:41,765 --> 00:35:43,683 Τι εννοείς; Σου είπα ότι παράτησα τη φωτογραφία. 573 00:35:43,767 --> 00:35:45,769 Κέρδισες βραβείο στο Λύκειο 574 00:35:45,852 --> 00:35:47,562 και είπες ότι σε αναγνώρισαν σε αυτόν τον τομέα, έτσι δεν είναι; 575 00:35:51,232 --> 00:35:53,735 Μου είπες ότι το είπαν ήταν η ανάδυση μιας ιδιοφυΐας. 576 00:35:53,818 --> 00:35:55,111 Γεια, πόσο με ακολουθείς; 577 00:35:55,195 --> 00:35:56,529 Πρέπει να πας. 578 00:35:57,113 --> 00:35:59,783 Δηλαδή, παρόλο που είμαι σε γονική άδεια 579 00:35:59,866 --> 00:36:01,034 Έχω ακόμα την παλιά μου δουλειά 580 00:36:01,117 --> 00:36:02,535 και πούλησα την κάμερά μου, οπότε δεν έχω. 581 00:36:02,619 --> 00:36:03,787 Έχεις κάμερα. 582 00:36:05,121 --> 00:36:06,498 Αυτό που πήρες για τα γενέθλιά σου. 583 00:36:09,376 --> 00:36:10,502 Αυτός που ήταν τόσο πολύτιμος 584 00:36:10,585 --> 00:36:11,711 δεν μπορούσες να το πετάξεις ακόμα κι όταν προσπάθησες 585 00:36:11,795 --> 00:36:12,879 οπότε το κράτησες. 586 00:36:16,675 --> 00:36:17,759 Αυτό το... 587 00:36:19,010 --> 00:36:21,513 Το θέλω πολύ πετάξτε το, αλλά δεν μπορώ. 588 00:36:23,556 --> 00:36:25,767 Πραγματικά δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 589 00:36:28,812 --> 00:36:32,065 Μήπως επειδή ήταν αυτό το πρώτο και το τελευταίο μου δώρο γενεθλίων; 590 00:36:36,569 --> 00:36:38,071 Ποιος σου το αγόρασε; 591 00:36:39,989 --> 00:36:40,990 Κάποιος. 592 00:36:43,952 --> 00:36:45,120 ήμουν απλά 593 00:36:47,205 --> 00:36:48,832 περιμένοντας κάποιον 594 00:36:50,750 --> 00:36:52,877 και κατέληξα να βγάζω φωτογραφίες των ανθρώπων, του τοπίου... 595 00:36:53,628 --> 00:36:55,338 Λίγο από όλα. 596 00:36:58,842 --> 00:37:01,594 Μόλις τράβηξα φωτογραφίες όποτε μου έλειπε. 597 00:37:03,847 --> 00:37:04,889 Όμως... 598 00:37:06,224 --> 00:37:07,934 Ήμουν τόσο καλός σε αυτό. 599 00:37:13,106 --> 00:37:15,567 Θέλω να το ξεφορτωθώ, αλλά εξακολουθώ να βγάζω φωτογραφίες με αυτό 600 00:37:21,364 --> 00:37:23,616 και αυτό με κάνει να μου λείπει περισσότερο. 601 00:37:25,952 --> 00:37:27,620 Αυτό είναι αυτή η κάμερα. 602 00:37:29,914 --> 00:37:32,834 ζήλεψα ότι είχες κάτι που σου άρεσε τόσο πολύ. 603 00:37:33,835 --> 00:37:34,919 Για πρώτη φορά 604 00:37:36,254 --> 00:37:38,339 Νόμιζα ότι ήσουν κουλ. 605 00:37:41,551 --> 00:37:44,220 Αν είναι ένα συναίσθημα που δεν μπορείς να το αφήσεις όσο και να προσπαθείς 606 00:37:44,304 --> 00:37:46,890 και μπορεί μόνο να καταλάβει βλέποντάς το 607 00:37:46,973 --> 00:37:48,308 τότε θα πρέπει να το ανακαλύψετε μόνοι σας 608 00:37:48,558 --> 00:37:50,894 είτε είναι κάτι που δεν θα το αφήσεις 609 00:37:50,977 --> 00:37:52,145 ή δεν μπορώ να το αφήσω. 610 00:37:56,399 --> 00:37:58,818 Επίσης, αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω 611 00:37:58,902 --> 00:38:00,153 θα το κάνω. 612 00:38:01,446 --> 00:38:03,072 -Κάνε τι; - Οτιδήποτε. 613 00:38:04,532 --> 00:38:07,035 Ως τρόπος να σας ευχαριστήσω για αυτές οι νόστιμες τηγανίτες kimchi που έφτιαξες. 614 00:38:07,118 --> 00:38:08,119 Ό,τι θέλετε. 615 00:38:15,084 --> 00:38:16,711 Θα πρέπει να το μάθετε 616 00:38:16,795 --> 00:38:18,797 αν αυτό που έχετε είναι άλυτα, παρατεταμένα συναισθήματα 617 00:38:18,880 --> 00:38:20,465 ή γνήσια στοργή. 618 00:38:25,929 --> 00:38:28,431 Υπάρχουν συναισθήματα που μπορείτε να καταλάβετε μόνο να το δεις. 619 00:38:37,565 --> 00:38:38,608 τα πεθερικά μου. 620 00:38:38,858 --> 00:38:41,319 Μπορείτε να μετρήσετε στην ώρα σας σήμερα; 621 00:38:42,028 --> 00:38:43,363 τα πεθερικά μου. 622 00:38:43,446 --> 00:38:44,948 Πήρες την απόφασή σου. 623 00:38:45,031 --> 00:38:46,449 Συγχαρητήρια εκ των προτέρων. 624 00:38:46,533 --> 00:38:49,911 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να ξεπεράσω την ώρα μου και επιστρέψτε στο σπίτι μέχρι τις 7:00 μ.μ. 625 00:38:50,453 --> 00:38:51,496 Ευχαριστώ. 626 00:38:52,330 --> 00:38:54,040 Αυτή τη φορά θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 627 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΓΚΑΙΡΟ 628 00:39:00,421 --> 00:39:01,631 Ο HYUN-JIN ΔΟΥΛΕΥΕΙ σκληρά ΣΗΜΕΡΑ 629 00:39:12,433 --> 00:39:13,560 ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ 3 630 00:39:17,605 --> 00:39:18,606 ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ 20 ΛΕΠΤΑ 631 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 Ναι. 632 00:39:23,653 --> 00:39:24,654 Πεθερός μου. 633 00:39:24,737 --> 00:39:26,823 Νομίζω ότι μπορώ να πάω σπίτι τώρα. 634 00:39:27,615 --> 00:39:28,658 Αλήθεια; 635 00:39:29,742 --> 00:39:30,952 Τότε πόσο καιρό θα μείνουν; 636 00:39:31,578 --> 00:39:32,620 Ναί. 637 00:39:32,704 --> 00:39:35,623 Όχι, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να λειτουργήσει. 638 00:39:36,249 --> 00:39:37,292 Όχι. 639 00:39:38,084 --> 00:39:39,085 Μπορούμε να το κάνουμε. 640 00:39:42,380 --> 00:39:43,381 Woo Hyun-jin. 641 00:39:44,048 --> 00:39:45,425 Μπορείς να μείνεις έξω απόψε; 642 00:39:46,301 --> 00:39:47,302 Τι; 643 00:39:51,014 --> 00:39:52,015 Τι κάνω; 644 00:39:53,141 --> 00:39:54,267 τα πεθερικά μου. 645 00:39:54,350 --> 00:39:55,393 λυπάμαι πολύ. 646 00:39:55,476 --> 00:39:57,604 Κάτι προέκυψε ξαφνικά 647 00:39:57,687 --> 00:39:59,522 και νομίζω ότι θα γίνω ολοκληρώνω πολύ αργά σήμερα. 648 00:39:59,606 --> 00:40:00,648 Τι πρέπει να κάνω; 649 00:40:00,732 --> 00:40:02,275 Μπορείτε να ρωτήσετε τον διπλανό γείτονα; 650 00:40:02,358 --> 00:40:04,360 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 651 00:40:04,444 --> 00:40:06,112 Ήμουν αυτός που σου το είπα για να κατευθυνθείτε πρώτα εκεί. 652 00:40:07,280 --> 00:40:08,406 Νιώθω τόσο άσχημα. 653 00:40:08,489 --> 00:40:10,450 Είναι μια πολύ σημαντική μέρα για εσάς. 654 00:40:11,367 --> 00:40:12,785 Έκανα το ασυγχώρητο. 655 00:40:12,869 --> 00:40:14,162 Λυπάμαι πολύ για αυτό. 656 00:40:14,245 --> 00:40:15,288 Είναι μια χαρά. 657 00:40:16,456 --> 00:40:17,749 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 658 00:40:17,832 --> 00:40:19,334 Πρέπει να φύγεις, ό,τι κι αν γίνει. 659 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 Πρέπει. 660 00:40:20,835 --> 00:40:22,378 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 661 00:40:34,432 --> 00:40:36,684 Τι κάνουμε μωρό μου; 662 00:40:46,694 --> 00:40:48,237 Πρέπει πραγματικά να το κάνω αυτό; 663 00:40:51,366 --> 00:40:52,367 Γεια μωρό μου. 664 00:40:53,368 --> 00:40:54,911 Θέλετε να οδηγήσετε μπροστά ή πίσω; 665 00:40:59,916 --> 00:41:01,042 Μικρό μωρό. 666 00:41:02,085 --> 00:41:04,879 Γιατί είσαι τόσο φασαριόζος σήμερα; 667 00:41:05,880 --> 00:41:06,881 Τι είναι αυτό; 668 00:41:07,507 --> 00:41:08,883 Τι συμβαίνει; 669 00:41:08,967 --> 00:41:10,301 Πες μου. 670 00:41:11,260 --> 00:41:12,261 Τι είναι αυτό; 671 00:41:13,096 --> 00:41:14,138 Αποκλείεται. 672 00:41:15,014 --> 00:41:16,015 Είναι λόγω του κουνελιού σου; 673 00:41:16,683 --> 00:41:18,601 Ναι, κουνελάκι. 674 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 Ερχομαι. 675 00:41:21,562 --> 00:41:23,690 Μόλις φτάσαμε μέχρι εδώ. 676 00:41:23,773 --> 00:41:25,233 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να τελειώσει, παρακαλώ; 677 00:41:26,109 --> 00:41:27,110 Μικρό μωρό. 678 00:41:34,742 --> 00:41:36,369 - Σου αρέσει αυτό, σωστά; - Ναι. 679 00:41:36,452 --> 00:41:38,246 - Τι; Το κάνεις; - Ναι. 680 00:41:38,329 --> 00:41:40,999 - Θα σας αφήσω να το πάρετε αυτό, οπότε μην κλαίτε. - Εντάξει. 681 00:41:57,098 --> 00:41:58,099 Ναί; 682 00:41:58,850 --> 00:42:00,768 Είμαστε σε ετοιμότητα κοντά στο αεροδρόμιο. 683 00:42:01,310 --> 00:42:02,812 Πρέπει να κερδίσουμε με κάποιο τρόπο. 684 00:42:03,396 --> 00:42:04,397 Κατανοητό. 685 00:42:10,361 --> 00:42:13,948 Έχετε ακόμα αυτή τη συνήθεια ορίζοντας το περίγραμμα με δεδομένα; 686 00:42:14,032 --> 00:42:16,034 Όχι, έχω μεγαλώσει πέρα ​​από αυτό. 687 00:42:18,077 --> 00:42:20,329 Ξεφορτωθείτε τις διαφάνειες από τους αριθμούς 15 έως 20. 688 00:42:20,705 --> 00:42:23,249 Ο αγοραστής θα αναζητήσει δομή, όχι συναισθηματισμό. 689 00:43:19,931 --> 00:43:21,432 Τελειώσατε να ρίξετε μια ματιά τριγύρω; 690 00:43:26,687 --> 00:43:27,688 Έφερες ένα μωρό; 691 00:43:31,150 --> 00:43:33,319 Υπήρχαν κάποιες αναπόφευκτες συνθήκες. 692 00:43:34,028 --> 00:43:36,656 Με εμπνέεις με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 693 00:43:37,657 --> 00:43:38,699 Έλα επάνω. 694 00:43:44,330 --> 00:43:45,331 Φάε το όσο περιμένεις εδώ. 695 00:43:45,665 --> 00:43:46,666 Καλά. 696 00:43:50,586 --> 00:43:52,046 Είσαι διαφορετικός από πώς ήσουν εκείνη τη μέρα. 697 00:43:53,422 --> 00:43:55,800 Ήσουν πολύ αλαζονικός τότε. 698 00:43:59,011 --> 00:44:00,638 Έφερα σκληρά 699 00:44:01,139 --> 00:44:03,141 γιατί θα δούλευα μόνο για την ημέρα και σήμερα... 700 00:44:03,224 --> 00:44:05,852 Είσαι νευρικός γιατί μπορεί να καταλήξουμε 701 00:44:05,935 --> 00:44:07,478 δουλεύουν μαζί; 702 00:44:12,150 --> 00:44:13,192 Έφερες αυτό που ζήτησα; 703 00:44:22,076 --> 00:44:23,327 Είναι μια κινηματογραφική κάμερα 704 00:44:23,411 --> 00:44:24,745 και μάλιστα αυτόματο. 705 00:44:25,663 --> 00:44:26,873 Έχεις κότσια. 706 00:44:27,707 --> 00:44:29,250 Πέταξα τις άλλες κάμερές μου πριν από τρία χρόνια. 707 00:44:29,709 --> 00:44:31,127 Αυτό ήταν το μόνο που μου είχε απομείνει. 708 00:44:34,255 --> 00:44:36,507 Μου αρέσει ακόμα να δουλεύω με κινηματογραφικές μηχανές. 709 00:44:36,632 --> 00:44:39,427 Μου αρέσει λοιπόν το γεγονός ότι έφερες ένα. 710 00:44:40,595 --> 00:44:43,514 Λοιπόν, δεν προσπαθώ να σας δώσω ένα περίπλοκο τεστ ή οτιδήποτε άλλο. 711 00:44:43,598 --> 00:44:44,640 Εντάξει. 712 00:44:44,932 --> 00:44:47,476 Θα σου δώσω τρεις ώρες, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ταινίας. 713 00:44:51,522 --> 00:44:52,815 Κάθεσαι και περιμένεις εδώ. 714 00:45:11,542 --> 00:45:13,920 Υπάρχουν συναισθήματα που μπορείτε να καταλάβετε μόνο να το δεις. 715 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 Γεια μωρό μου. 716 00:45:31,771 --> 00:45:33,856 Αυτά τα πράγματα είναι ανοιχτά τελείως διαφορετικό επίπεδο. 717 00:45:33,940 --> 00:45:35,066 Αν σπάσεις ένα από αυτά 718 00:45:35,149 --> 00:45:37,902 η θεία σου θα ξεπληρώσει αυτό το χρέος μέχρι να ενηλικιωθείς. 719 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 μαμά. 720 00:45:40,780 --> 00:45:41,781 Κάτσε εδώ. 721 00:45:48,955 --> 00:45:49,956 Πρόστιμο. 722 00:45:51,540 --> 00:45:52,541 Έλα εδώ. 723 00:45:53,834 --> 00:45:54,835 Ορίστε. 724 00:45:55,836 --> 00:45:58,172 Θα σε φωτογραφίσω σωστά 725 00:45:58,256 --> 00:46:00,466 οπότε καθίστε ακίνητοι αφού τελειώσουμε. 726 00:46:24,949 --> 00:46:27,535 διέγραψα τη σελίδα και οργάνωσε τα σημεία σε πίνακα. 727 00:46:30,496 --> 00:46:32,540 Έχει περάσει καιρός από τα πράγματα ήταν τόσο έντονες, Γιουν-Σεόνγκ. 728 00:46:35,126 --> 00:46:36,836 Εννοώ, κύριε Παρκ. 729 00:46:40,840 --> 00:46:42,717 Η διάταξη είναι τέλεια, ακόμα και στο περιθώριο. 730 00:46:43,259 --> 00:46:45,052 Φυσικά. Έμαθα μόνο από τους καλύτερους. 731 00:46:45,594 --> 00:46:47,513 Προσαρμόσθηκα κιόλας την απόσταση μεταξύ των αριθμών των διαφανειών. 732 00:46:49,265 --> 00:46:52,101 Ήσουν ο αρχηγός της ομάδας μου τότε 733 00:46:52,184 --> 00:46:53,311 και ακόμη και τώρα. 734 00:46:59,066 --> 00:47:03,988 ΚΟΙΝΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ SEORIN ΜΕ ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ 735 00:47:07,158 --> 00:47:09,744 Δώσε μου μόνο δέκα λεπτά. Θα επιστρέψω αμέσως. 736 00:47:09,827 --> 00:47:12,079 Θα στύψω το λαιμό αυτών των καθάρματα. 737 00:47:12,163 --> 00:47:13,164 Υπομονή τώρα. 738 00:47:13,247 --> 00:47:14,957 Τα άλλα μέλη λένε πάντα δεν μπορούν να έρθουν λόγω προγονικών τελετουργιών. 739 00:47:15,041 --> 00:47:16,292 - Ξέρω τι εννοείς, αλλά... -Εννοώ... 740 00:47:16,375 --> 00:47:18,085 Είναι τόσο άθλια δικαιολογία, έτσι δεν είναι; 741 00:47:18,169 --> 00:47:19,545 Ξέρω, συμφωνώ. Υπομονή όμως. 742 00:47:20,379 --> 00:47:21,464 Γιατί δεν καθόμαστε ένα λεπτό; 743 00:47:22,298 --> 00:47:23,549 Ξέρω ότι η δικαιολογία τους είναι άθλια. 744 00:47:23,632 --> 00:47:24,675 Αλλά ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 745 00:47:25,551 --> 00:47:26,969 Φαίνεται υπέροχο 746 00:47:27,053 --> 00:47:28,637 αλλά μπορούμε να το μετακινήσουμε 747 00:47:28,721 --> 00:47:30,181 - Λίγο προς τα δεξιά; - Έλα. 748 00:47:31,766 --> 00:47:33,059 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 749 00:47:33,851 --> 00:47:36,145 Ποιος ψάχνει για συμμετρία σε slideshows; 750 00:47:36,771 --> 00:47:37,938 Το ξέρω, αλλά... 751 00:47:38,397 --> 00:47:40,232 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν αυτό ήταν ένα διάγραμμα. 752 00:47:40,775 --> 00:47:43,944 Ο καθηγητής Kim αρέσει στατιστικά στοιχεία και γραφήματα. 753 00:47:46,030 --> 00:47:48,407 Τότε πρέπει να το αλλάξουμε αυτό σε διάγραμμα; 754 00:47:48,866 --> 00:47:50,493 Δεν εννοούσα να το αλλάξω συγκεκριμένα. 755 00:47:50,576 --> 00:47:53,162 Είναι μια υπέροχη ιδέα, αλλά εννοώ να αλλάξει αυτό συνολικά. 756 00:47:55,790 --> 00:47:56,957 Εντάξει, κατάλαβα. 757 00:47:58,084 --> 00:47:59,293 Είσαι απίστευτος. 758 00:48:02,213 --> 00:48:04,131 Μου θυμίζει τότε δουλέψαμε μαζί σε ομαδικά έργα. 759 00:48:04,965 --> 00:48:08,761 Τραβούσαμε πάντα ολονύχτια για μια ευκαιρία να κερδίσετε την υποτροφία. 760 00:48:08,844 --> 00:48:10,304 Δεν ήταν ο λόγος που τα έκανα. 761 00:48:13,724 --> 00:48:14,892 Τα έκανα για σένα. 762 00:48:18,938 --> 00:48:20,564 Γιατί ήθελα να είμαι μαζί σου όλο το βράδυ. 763 00:48:54,682 --> 00:48:55,850 Πώς κάνεις μωρό μου; 764 00:49:06,110 --> 00:49:07,111 Γεια σου μωρό μου! 765 00:49:17,538 --> 00:49:18,747 Με συγχωρείτε. 766 00:49:18,831 --> 00:49:21,167 Αυτό το μικρό μωρό τραυματίστηκε. 767 00:49:21,250 --> 00:49:22,460 Έπεσε από πάνω. 768 00:49:22,543 --> 00:49:23,544 Ο τραυματισμός είναι από αυτή την πλευρά. 769 00:49:23,627 --> 00:49:25,337 - Υπήρχε πολύ αίμα. - Θα ρίξω μια ματιά. 770 00:49:25,963 --> 00:49:27,798 Θα χρειαστεί ράμματα. 771 00:49:27,882 --> 00:49:30,217 Θα χρειαστεί επίσης τοπική αναισθησία αφού είναι μικρό παιδί. 772 00:49:30,301 --> 00:49:32,011 Είσαι ο φύλακάς του; 773 00:49:34,263 --> 00:49:35,639 Ο κηδεμόνας του πρέπει να είναι εδώ. 774 00:49:36,557 --> 00:49:37,641 Γιατρός. 775 00:49:38,559 --> 00:49:39,560 Υπομονή. 776 00:49:48,736 --> 00:49:52,364 {\ an8}ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΒΟΗΘΟΣ 777 00:50:01,499 --> 00:50:03,375 Γιατί δεν μαζεύεις; 778 00:50:03,459 --> 00:50:05,461 Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί. Αφήστε ένα μήνυμα... 779 00:50:06,295 --> 00:50:07,588 Παρακαλώ, η τιμή είναι δική μου. 780 00:50:08,130 --> 00:50:09,924 Έχω μεγάλες προσδοκίες για την εταιρεία σας. 781 00:50:10,007 --> 00:50:11,008 Ευχαριστώ. 782 00:50:11,091 --> 00:50:12,343 Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά σύντομα. 783 00:50:12,426 --> 00:50:13,552 Σας ευχαριστώ. Φροντίζω. 784 00:50:13,636 --> 00:50:14,637 Φροντίζω. 785 00:50:25,523 --> 00:50:26,899 19 ΑΝΑΠΑΝΤΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΒΟΗΘΟΣ 786 00:50:27,024 --> 00:50:28,067 Είχα αναπάντητες κλήσεις. 787 00:50:31,529 --> 00:50:33,447 Που είσαι; Γιατί δεν σήκωσες; 788 00:50:33,572 --> 00:50:35,658 Κάτι προέκυψε ξαφνικά. 789 00:50:36,492 --> 00:50:37,535 Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 790 00:50:37,910 --> 00:50:39,286 Το παιδί είναι στο νοσοκομείο. 791 00:50:39,912 --> 00:50:41,539 Τι; Νοσοκομείο; 792 00:50:42,373 --> 00:50:43,374 Γιατί; 793 00:50:43,457 --> 00:50:44,458 Τι είναι; 794 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Πρέπει να πάω κάπου γρήγορα. 795 00:50:46,961 --> 00:50:48,128 Πού πρέπει να πάτε; 796 00:50:48,212 --> 00:50:49,338 Θα σε αφήσω. 797 00:50:55,469 --> 00:50:57,054 Είμαι ο φύλακας του Seon Woo-joo. 798 00:50:57,137 --> 00:50:58,347 Πού είναι; 799 00:50:58,430 --> 00:50:59,431 Μια στιγμή. 800 00:51:36,594 --> 00:51:37,595 τα πεθερικά μου. 801 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 Θέλω πρώτα να ζητήσω συγγνώμη 802 00:51:41,724 --> 00:51:42,975 για να σε κάνει να περιμένεις 803 00:51:43,434 --> 00:51:45,102 για τη συνέντευξη για δουλειά και στο νοσοκομείο. 804 00:51:52,443 --> 00:51:53,444 Όμως... 805 00:51:54,278 --> 00:51:55,946 πώς τραυματίστηκε ο Woo-joo; 806 00:51:58,157 --> 00:51:59,533 Τι σου πήρε τόσο καιρό να απαντήσεις στο τηλέφωνο; 807 00:52:04,496 --> 00:52:05,497 λυπάμαι. 808 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 809 00:52:15,007 --> 00:52:16,925 Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε 810 00:52:18,302 --> 00:52:20,387 αλλά συνέχισαν να λένε το παιδί δεν μπορούσε να συρραφεί χωρίς τον κηδεμόνα του 811 00:52:20,471 --> 00:52:22,014 και δεν μπορούσα να σε φτάσω καθόλου. 812 00:52:23,140 --> 00:52:24,683 Νόμιζα ότι έχανα το μυαλό μου. 813 00:52:30,939 --> 00:52:32,816 Σου είπα ότι μισώ την αναμονή. 814 00:52:32,900 --> 00:52:34,068 Πόσες φορές έχει γίνει; 815 00:52:34,151 --> 00:52:35,277 Δεν έπρεπε 816 00:52:35,778 --> 00:52:37,863 έδωσες υποσχέσεις που δεν μπορούσες να κρατήσεις στην πρώτη θέση. 817 00:52:38,906 --> 00:52:41,784 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά να αναλάβει την ευθύνη... 818 00:52:41,867 --> 00:52:42,868 Για ποιον; 819 00:52:43,702 --> 00:52:44,787 Ποιος αναλαμβάνει την ευθύνη για ποιον; 820 00:52:44,870 --> 00:52:46,538 Δεν μπορείς καν 821 00:52:46,622 --> 00:52:48,540 βγάλτε τα προς το ζην για τον εαυτό σας, πόσο μάλλον να φροντίζει το παιδί. 822 00:52:56,256 --> 00:52:57,883 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 823 00:52:57,966 --> 00:53:00,052 Έπρεπε να πάρεις σωστή φροντίδα του Woo-joo. 824 00:53:00,135 --> 00:53:01,679 Στο είπα από την αρχή, έτσι δεν είναι; 825 00:53:02,763 --> 00:53:04,973 Δεν είμαι κάποιος που μπορεί να φροντίσει κάποιον άλλο. 826 00:53:06,684 --> 00:53:08,435 Πρέπει να πιάσεις. 827 00:53:08,894 --> 00:53:10,187 Δεν είμαι ο κηδεμόνας του παιδιού. 828 00:53:11,146 --> 00:53:12,731 Είσθε. 829 00:53:12,981 --> 00:53:14,066 Εσύ είσαι αυτός 830 00:53:16,276 --> 00:53:18,821 που ανέβηκε για να τον μεγαλώσει, όχι εγώ. 831 00:53:23,075 --> 00:53:24,702 Πού είναι ο κηδεμόνας του Seon Woo-joo; 832 00:53:32,626 --> 00:53:34,503 Ευτυχώς, δεν τραυματίστηκε πολύ. 833 00:53:35,546 --> 00:53:38,924 Μπορεί να επιστρέψει για να κάνει τα ράμματά του αφαιρείται μετά από περίπου πέντε ημέρες. 834 00:53:39,925 --> 00:53:41,009 Με την ευκαιρία 835 00:53:41,093 --> 00:53:45,222 το παιδί έδειχνε σημάδια αρνήθηκε να κοιμηθεί πρόσφατα; 836 00:53:45,973 --> 00:53:47,433 Μπορεί να ξυπνήσει νωρίς το πρωί 837 00:53:47,516 --> 00:53:48,892 ή φασαρία όταν είναι ώρα για έναν υπνάκο. 838 00:53:50,144 --> 00:53:52,104 Δεν μπόρεσα να το ηχογραφήσω πρόσφατα 839 00:53:53,188 --> 00:53:54,314 αλλά έχει την τάση να μην ξυπνάει... 840 00:53:54,398 --> 00:53:55,399 Ναι. 841 00:53:55,774 --> 00:53:58,110 Συνεχίζει να ξυπνάει κάθε 15 λεπτά τελευταία, ακόμα και κατά τη διάρκεια του ύπνου. 842 00:53:58,777 --> 00:54:00,028 Αν μείνει μόνος του 843 00:54:00,112 --> 00:54:01,905 ξυπνάει κλαίγοντας σε λιγότερο από δέκα λεπτά. 844 00:54:03,365 --> 00:54:06,535 Φαίνεται να είναι σημάδι άγχους. 845 00:54:06,952 --> 00:54:09,455 Αιτία πιθανότατα το ατύχημα που έγινε πριν λίγο καιρό 846 00:54:09,538 --> 00:54:10,873 όπως μόλις ανέφερες. 847 00:54:12,040 --> 00:54:14,126 Αυτή τη στιγμή, φαίνεται το παιδί έχει ψυχολογικά προβλήματα 848 00:54:14,918 --> 00:54:17,171 που είναι πιο σοβαρά παρά ο σωματικός του τραυματισμός. 849 00:54:17,880 --> 00:54:19,673 Μόνο και μόνο επειδή το παιδί είναι μικρό 850 00:54:19,757 --> 00:54:21,508 δεν σημαίνει δεν μπορεί να επηρεαστεί συναισθηματικά. 851 00:54:22,217 --> 00:54:25,637 Χρειάζεται προσεκτική φροντίδα από τους κηδεμόνες του. 852 00:54:38,400 --> 00:54:39,526 Δόξα τω Θεώ. 853 00:54:40,068 --> 00:54:41,236 Ο πυρετός σου έχει πέσει. 854 00:54:47,910 --> 00:54:49,119 Γου-τζου. 855 00:54:50,579 --> 00:54:51,830 λυπάμαι. 856 00:54:53,415 --> 00:54:56,251 Δεν ήμουν εκεί για σένα χθες. 857 00:54:58,587 --> 00:55:01,006 Σ' αγαπώ, Γου-τζου. 858 00:55:01,089 --> 00:55:02,132 Κι εγώ επίσης. 859 00:55:04,384 --> 00:55:05,385 Εκεί, εκεί. 860 00:55:06,386 --> 00:55:07,638 Θα επιστρέψω αμέσως. 861 00:55:20,317 --> 00:55:22,027 Έχει πέσει ο πυρετός τώρα; 862 00:55:25,155 --> 00:55:26,198 Ναί. 863 00:55:27,157 --> 00:55:29,034 Αυτό είναι καλό. 864 00:55:46,593 --> 00:55:47,594 Γου-τζου. 865 00:55:52,558 --> 00:55:54,643 Ο θείος σου πρέπει να τρόμαξε. 866 00:55:55,936 --> 00:55:56,937 Δικαίωμα; 867 00:56:06,905 --> 00:56:07,948 Ποιος αναλαμβάνει την ευθύνη για ποιον; 868 00:56:08,031 --> 00:56:09,408 Δεν μπορείς καν 869 00:56:09,783 --> 00:56:12,035 βγάλτε τα προς το ζην για τον εαυτό σας, πόσο μάλλον να φροντίζει το παιδί. 870 00:56:14,788 --> 00:56:16,748 Γιατί πήγα τόσο μακριά; 871 00:56:21,044 --> 00:56:22,880 Γιατί το έκανες αυτό, Seon Tae-hyung; 872 00:56:30,137 --> 00:56:32,014 - Γεια σου. - Καλώς ήρθατε. 873 00:56:37,185 --> 00:56:39,271 Αυτό θα είναι για ένα παιδί 20 μηνών. 874 00:56:39,938 --> 00:56:41,148 Μπορούν να φάνε κουάκερ κολοκυθιού; 875 00:56:41,231 --> 00:56:42,232 Ναί. 876 00:56:42,316 --> 00:56:43,525 Θα πάρω το πιο ακριβό. 877 00:56:44,026 --> 00:56:45,027 Εντάξει. 878 00:56:45,485 --> 00:56:46,528 Και... 879 00:56:47,696 --> 00:56:50,324 θα μπορούσατε να προτείνετε κάτι για ενήλικες; 880 00:57:01,251 --> 00:57:03,211 Είμαι ένα πλήρες χάος. 881 00:57:36,536 --> 00:57:37,537 Γεια σου. 882 00:57:37,621 --> 00:57:38,622 Γύρισες. 883 00:57:41,541 --> 00:57:43,919 Επρόκειτο να φάω instant noodles. 884 00:57:45,295 --> 00:57:46,546 Θέλετε να φάμε μαζί; 885 00:57:49,675 --> 00:57:51,134 Αγόρασα λίγο χυλό. 886 00:57:52,302 --> 00:57:53,387 Ας φάμε μαζί. 887 00:57:54,721 --> 00:57:55,722 Καλά. 888 00:58:02,187 --> 00:58:03,188 Ποιος είναι; 889 00:58:07,442 --> 00:58:08,443 Περιμένετε. 890 00:58:09,152 --> 00:58:10,404 Γιατί είναι εδώ ο αρχηγός της ομάδας μου; 891 00:58:11,446 --> 00:58:13,407 Γεια σας, είμαι ο ιδιοκτήτης του ακινήτου της Μονάδας 206. 892 00:58:13,490 --> 00:58:14,866 «Ιδιοκτήτης ακινήτου»; 893 00:58:14,950 --> 00:58:16,118 Είναι ο ιδιοκτήτης του ακινήτου; 894 00:58:16,827 --> 00:58:18,286 - Από αυτή τη μονάδα; - Ναι. 895 00:59:03,540 --> 00:59:05,751 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 896 00:59:05,876 --> 00:59:09,004 {\ an8}Λοιπόν, λέτε είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της μονάδας; 897 00:59:09,087 --> 00:59:10,172 {\ an8}Πήγαν μαζί στο πανεπιστήμιο; 898 00:59:10,255 --> 00:59:12,674 {\ an8}Γεια, κατέληξα τρέχοντας στην πρώτη της αγάπη. 899 00:59:12,758 --> 00:59:15,010 {\ an8}Ξέρει κανείς γιατί είναι τόσο εξοργισμένος; 900 00:59:15,093 --> 00:59:16,261 {\ an8}Θέλετε να πάτε για κάμπινγκ αύριο; 901 00:59:16,344 --> 00:59:17,387 {\ an8}- Εδώ. -Είπα ότι δεν... 902 00:59:17,846 --> 00:59:18,847 {\ an8}- Τα πεθερικά μου. - Γεια σου. 903 00:59:18,930 --> 00:59:19,931 {\ an8}Φυσικά και είναι άβολο. 904 00:59:20,015 --> 00:59:21,433 {\ an8}Αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει. Είμαστε ξένοι. 905 00:59:21,516 --> 00:59:22,934 {\ an8}Θέλω να είμαι ξανά κοντά, όπως παλιά. 906 00:59:23,810 --> 00:59:24,853 {\ an8}- Είναι η γυναίκα σου; - Τι; 907 00:59:24,936 --> 00:59:26,104 {\ an8}Όχι, δεν είναι! 908 00:59:26,188 --> 00:59:27,856 {\ an8}Αλλά ο φακός δεν λέει ψέματα. 909 00:59:27,939 --> 00:59:29,316 {\ an8}Δείχνει πώς βλέπετε κάτι 910 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 {\ an8}και τα συναισθήματά σας ήταν πίσω από τη βολή. 911 00:59:31,318 --> 00:59:33,320 {\ an8}Δεν έχετε τέτοιες λήψεις χωρίς αγάπη. 912 00:59:46,583 --> 00:59:48,585 Υπότιτλοι από: Robin Park